【食衣住行】我來了！WTO OPEN DAY！｜參觀世界貿易組織的日內瓦總部

WTO大門樣貌

特寫WTO字樣（位在洛桑街：D）

WTO大門一景

開放日的文宣與飲料杯。

＃WTO開放日是什麼？

就是開放世界貿易組織（World Trade Organization，簡稱WTO）位於日內瓦的辦公處給一般大眾參觀了解的日子，今年（2019）是在6月16日星期天舉辦。

＃進入WTO辦公處需要準備什麼證件嗎？

邀請我和林桑去的WTO職員是我的學生家長，他原先說只需要看身份證（或說居留證），但實際上，除了安檢外，並沒有人檢查我們的證件，很順利地就進去了。不知道之後做法會不會變，來之前還是要再確認一下。

＃開放日有什麼？

有導覽、口譯體驗、展覽、國際美食攤位、兒童活動、招募說明、影片播放與現場樂團表演等等。

我參與到的有導覽、口譯體驗、美食攤位，以下主要說明這三項。

先說國際美食攤位。

美食區有自己的安檢，進入時不需要檢查，但出來時需要再過一次安檢，

大概是怕有人從湖畔帶什麼違禁品入辦公區。

我們大約下午兩點到，各國的食物幾乎都賣完了，我們只嚐了阿曼（Oman）招待訪客的免費香料甜點一小塊，和喝了瑞士攤位免費招待的蘋果汁嗚嗚。建議對各國料理有興趣的人，要早點去搶XD 對了，美食不是免費招待，是要花錢買的，可是會有像是烏拉圭，這種很難遇見的他國料理，我覺得還是蠻吸引人的。也有比利時、韓國這種比較熟悉的料理風格的攤位可供選擇。

美食的攤位大約10-12攤左右，在辦公大樓後、日內瓦湖畔，通過安檢後必須穿過主要辦公大樓往湖的方向走。美食攤位每年組成是會有變化的，因為會有什麼攤位取決於WTO各國職員的意願，由員工自己決定要不要當志工，準備自己國家的食物或商品來販售。像臺灣今年的攤位是賣蘭花，詢問度超高，生意也超好，據說準備了200盆，下午兩點多時，已經只剩桌面我看到的十來盆而已！證明我國農業的高度競爭力啊！！連桌面上展示用，非賣品的大型蘭花也一直有人來問，能不能買嗚嗚，超感動，我們自己也是很想搬回家，真的超美的！也辛苦了WTO的臺灣代表與日內瓦辦事處的駐外人員，他們含辛茹苦、小心翼翼地搬運那些了蘭花到會場，不只是體力活，還要細心不碰傷花苞及綻放的花。

飄洋過海的臺灣蘭花，芥末色款名為福神（Fortune）。

在會場裡也可以見到臺灣蘭花，被擺放在交誼廳妝點環境。經駐外人員說明才知道，這款是名為Fortune的蘭花，是目前的技術能培育出最接近綠色的一款蘭花，他們稱那個花色為芥末色（Wasabi）。據說農民不太會英文，因此把Fortune唸成讀音接近的蒼蠅（虎神）或福神，這款花的別名就是這麼來的，還蠻有趣的。

再來簡單說一下口譯體驗。

從口譯小房間看向Room W的視野。

口譯體驗在Room W進行，共有三場（12、14和16點），那裡是平常各國代表開會時會使用的其中一間會議室（這間比較小，後來新蓋的另外一棟會議館裡有更大間的會議室，可容納780人！）。當天提供的語言只有三種：英法西語，口譯人員說平常他們提供四種：英法西語＋德語，聯合國會常態提供六種語言的樣子。每個人都可以進去找個位子坐下，拿起桌面的耳機就能感受一下會議進行的感覺。主席台上的女士正在發言，說的是法語，你可以調整語言頻道，耳機裡會傳出另一個男聲，稍微延遲一點地說著英文。桌面上的控制盤可以選擇要聽原音還是其他語言，讓與會者自由切換他們所需的語言頻道。

可以看到每個桌面上都有麥克風、控制面板與耳機。

口譯人員並不在Room W裡做即席口譯，訪客可以上到二樓的口譯小房間內參觀，並和口譯員聊天。口譯員桌面上的電腦會有好幾格畫面，正式會議進行時，會有畫面呈現被翻譯者的面部表情與語氣提供他在翻譯時所需呈現的聲調之參考。小房間有三四間，一人使用一間，一天都在自己的小房間裡。他說要是遇到其他語言，像是韓語、阿拉伯語、中文，就會有人先將之翻成英語，然後他再根據英文翻成法文，所以是個翻譯再翻譯的過程。

在新蓋的會議館中的大間會議室，可容納870人。

最後是導覽。

正在導覽的WTO工作人員。

有英語導覽和法語導覽，共有三場（11、13和15點），一場一小時。訪客需在櫃檯報名，將名字填寫在表格中，然後於想參加的場次時間，在川堂等候，會有WTO員工充當的導遊來帶領大家，穿梭在WTO的建築群中，探索各種小知識與WTO的歷史。像是大門或雕像是哪個國家的政府送的、建築師或出資者的名字、牆上的畫隱藏著畫家本人、葡萄牙送的磁磚畫中只有女性沒穿鞋等等。以及參觀WTO的圖書館，平常日圖書館也是對外開放的喔，只有圖書館開放給有需要的大眾進來，雖然圖書館不是很大，但是整體氛圍很棒，林桑大概翻了一下書架上的書，主要是跟貿易、經濟、金融、法律相關。WTO的建築中是很保護樹的，不只新蓋的會議館為了一棵樹設計成弧形，原先於1926年就完工的威廉樓中庭原先是露天的，後來加蓋天花板改成室內的時候，庭院的樹也沒更動，天花板也有考慮讓原先的樹能夠繼續生長，而留了幾扇玻璃。

大致上是這樣。

這真的是個很特別的經驗，畢竟什麼時候能有機會進去WTO看看呢，如果不是在WTO工作的話，所以很推薦大約這個時間點，有計劃來日內瓦旅行的人，可以留意一下WTO開放日的時間，也許正好能順道進WTO參訪，又解開一個難得的成就也說不定！

靠湖那側的辦公室享有（日內瓦）湖景第一排的美景！

其他WTO相關小知識：

前身是GATT（關稅暨貿易總協定），後於1995年改成WTO，目前有164個成員（成員不一定是國家，像香港就算一個成員），處理全球將近98％的貿易往來，文書職員超過600人，由各成員提供的2019年度預算合計高達1億9千7百萬瑞士法朗（197,000,000）。