【韓劇】皮諾丘每集標題解讀（中）

Credit: Sofi 

        這篇文要繼續把《皮諾丘》戲劇的後十集（被自己打臉）呃不、五集標題說完，以下文長。統整一下，在前十集中，故事已經演到：男主角遇到分別已久的哥哥，但察覺到哥哥與兩樁案件可能有關聯，加上他一直對哥哥存有誤解因此沒有與之相認；女主角和媽媽一樣當了記者，但發現媽媽不是她以為的那樣，不僅很冷漠無情，甚至還靠著記者的權柄傷害了其他人；兩位主角之間，則維持既是生活在一起的家人，同時也是情人，卻又背負著家人之間傷害與被傷害的複雜關係。



        說起來，這樣的劇情設定並不特別，但故事不是只要演員顏值高，觀眾就能眼一閉心一橫什麼都很好，這齣戲對於每個角色，真的幾乎是每一個與男女主角相關聯的重要人物，像是女主及男主的家人、電視台的前輩長官、記者同事、高中同學個個都性格鮮明，心理的運作在畫面呈現與演員表現上都能看出端倪。而觀眾除了能清楚地接收到那些情感，也能產生共鳴，那些退縮、出賣、逃避，所謂的人性幽暗面，同時也存在自己的內心，所以對於劇中反派的看法，不會僅只是一種討厭的情感，很多時候，你會既同情也理解，同樣的課題你也沒把握能堅持信念，選擇走一條無悔但崎嶇的人生路。


EP11 仲夏夜之夢（莎士比亞劇作）
        仲夏夜之夢描述四個年輕男女與一對神祇在入夜的森林裡，經歷的種種獵奇發展，像是女神祇被下藥愛上被魔法捉弄變成驢頭人身的織工（如上圖）、兩位青年被下藥同時愛上他們原先都不愛的少女，並且他們為了爭奪這位少女而展開決鬥。故事的最後是皆大歡喜，大家隔天一起去參加公爵的婚禮，但大家貌似記得前夜的荒謬，因此很有默契地決定把那當成一場夢。對故事細節有興趣的讀者可以自行搜尋一下，是個相當奇幻有趣的故事。

        在這集中，我認為編劇使用了《仲夏夜之夢》的兩個概念：「愛情的捉弄」與「前夜恍似夢」，前者代表男主與女主各因復仇與內疚等因素，忍痛決定結束戀人的關係，後者指的是男主與女主趁深夜與酒意互吐真言，女主隔日酒醒，前一晚的談話仿若夢境；以及另一個層面是男主在夜裡追問哥哥是否殺人，哥哥坦承犯案，男主內心「希望只是一場夢」的渴求。

（這裡不得不提一下，劇情設計的精巧，在此時，男主角面臨一個艱難的抉擇：知道自己哥哥是殺人兇手，哥哥也提供了證據，是你，你要大義滅親，即使你明知道哥哥那麼做是因為他內心的痛苦一直無法平撫，而自己也沒幫忙分擔，還是知情不報，矢口不說，跟自己撒謊假裝事情不是那樣的，過著表面幸福內心惶恐的和平日子？這樣的難題，非常非常有意思的是，男主角、女主角和男二按順序分別面臨到這個考驗：要直面家人的錯誤選擇告發？還是別過頭、掩蓋一切？作為觀眾，你可以保持距離地看他們掙扎難受，最後做出什麼決定。）

Credit: hyoin min 

EP12 魔笛（莫札特歌劇）
        首先，這集的標題與第九集的吹笛手擁有相同的元素，即笛子。在第九集，笛子象徵的是媒體掌握的話語權，在這集，我認為編劇仍然想藉這個象徵再次說媒體運作的生態。在歌劇中，魔笛是夜后送給王子的禮物，這支笛子有特殊的魔力，據說吹奏它能得到愛、得到力量，在王子踏上尋找及解救夜后女兒的旅程中，這支魔笛也的確讓王子遇見公主、讓王子順利度過考驗。是一個光明戰勝黑暗，有情人終成眷屬的圓滿故事。

        但與本集內容的連結，並不像其他集那般明顯。在這集，男主與男主哥哥聯手利用直播專訪，紮實地打了女主角媽媽一巴掌。（只是比喻）這次吹奏笛子的人是男主角，笛聲不再是魅惑人心的那種，而是給人帶來力量、得到真相的那種。經過「舉發或者掩蓋？」的考驗，他從中確立了自己的信念，帶著這樣的信念透過媒體這支魔笛發出聲音，在身為記者的旅途中，他能否安然通過考驗呢？且待下回分曉。（就是這樣子，喵。）

Credit: Lawrence OP 

EP13 聖誕禮物（美國短篇小說）
        由美國作家歐・亨利（O. Henry）於1905年出版的短篇小說〈The Gift of Magi〉，故事說的是一對貧苦的年輕夫婦，在聖誕節前夕都想為對方準備禮物，因而割捨自己最有價值的物品，丈夫賣了懷錶為太太買了梳子組，太太賣了一頭長髮為先生買了與懷錶相稱的金屬鍊子，聽起來淡淡心酸，但有濃濃的愛與幸福的故事，作家認為故事中的主人翁是最聰明的人，有如給耶穌送禮物的三賢者（Magi）那般有智慧。

        在觀眾以為，男主角的復仇總算有一點進展，女主角媽媽開始嘗到一點苦頭之際，「聖誕禮物事件」卻開啟了一個更大的戰場。為了準備兒子的聖誕禮物，父親利用兼職扮演聖誕老人之便偷了百貨公司的高價書包，而百貨公司的經營者就是男二的母親，由此開始，預告著有些不為人知的內幕，以及女主和男二即將面臨相同課題。
        
        另一方面是連續幾集卡在要不要告發哥哥的氛圍，看得心悶氣鬱，眼看就到聖誕節了，已經搬出去住的男主角酒後吐真言，說出每次想到被關受苦的哥哥，就覺得自己不應該笑、不應該自由地走在路上、不應該享有幸福。然後從大衣外套的不同口袋中掏出給養父的銀杏果、給女主爸爸的魷魚絲、還有給女主的餅乾，憨笑說那是聖誕禮物，真是又心疼又好笑啊。

        （附上飾演男主角的李鐘碩扮憨動圖，姨母笑～）

        

Credit: Vintageprintable1 

(於1960年代德國發行的糖果屋主題郵票，超級可愛的啦！好想擁有！！）

EP14 糖果屋（德國民間故事，收錄於格林童話）
        這個童話描述了一對兄妹被雙親遺棄在森林深處，發現了糖果屋，然後被糖果屋的女巫囚禁，靠著巧計順利逃脫，最終平安回家。 

        選「糖果屋」作為這集標題，稍微連結本集內容，就會知道選得之好！「糖果屋」比喻的是工廠爆炸事件的華麗掩蓋手法，記者們是迷路的兄妹，女主角媽媽與男二媽媽聯手主導報導的焦點轉向巡邏員警，而非追究事故的起因，企圖導致記者們與觀眾們「迷失」在工廠爆炸事件的「森林與迷霧」中。而男主、女主及男主的主管發現事有蹊蹺，依稀與當年男主爸爸的事件發展雷同：女主媽媽帶領輿論轉向攻擊與爆炸事件關聯較小的個人--就像兄妹一再被帶到森林深處使之迷路的做法--他們決定要找線索離開這片森林，不被炫目的「糖果屋」誘惑，持續追查兩起爆炸事件（男主父親當年的工廠大火案件、工廠爆炸事件）的真相。       

Credit: kidmancolor

EP15 唐吉訶德（西班牙小說）
        在一個已經沒有騎士的年代，吉訶德是個崇尚騎士精神的老鄉紳，於是他以家中破舊的物品作為騎士裝備，展開他的騎士之旅。他的人物形象其實很多面，既具備崇高的美德，卻又舉措不合時宜，過度天真，做出許多他人眼中認為荒誕的事。

        這集主要在呈現熱血菜鳥記者們，不畏艱苦地追查工廠爆炸事故的線索，我一直在想編劇為何選了唐吉訶德，而不是大衛對抗巨人之類小蝦米力抗大鯨魚的故事。估計是想突顯吉訶德「旁人笑我太痴傻，我笑他人看不穿」的特殊形象，在他人根本不看好、認定你要挑戰的只是一場幻影、等著看笑話時，儘管表現狼狽、灰頭土臉、一身是傷，仍秉持信念穿著盔甲戰鬥，不管那敵人是風車還是穀倉，是名流還是高官，都堂堂正正以「騎士」（在本劇自然指記者）身份提出挑戰。



        這篇其實很早就寫到這（擦汗）本來想等到寫完再發文，但眼看停滯不前，還是先貼出來吧，我會盡快把後五集趕緊寫一寫。剛開始沒有料到會寫成篇幅這麼長的文（苦笑）。